Las puertas del paraíso y del infierno

Un guerrero llamado Nobushige fue a ver al maestro Hakuin y le preguntó: “¿Existen realmente un paraíso y un infierno?”.

-“¿Quién eres?”, preguntó Hakuin.

-“Soy un samurái”, respondió orgullosamente el guerrero.

-“¿Tú, un samurái? -exclamó Hakuin-. ¿Qué gobernador te aceptaría en su guardia? ¡Tienes un aspecto de pordiosero...!”.

Nobushige se encolerizó tanto que hizo ademán de desenvainar la espada, pero Hakuin continuó: “¡Así que tienes una espada! De todos modos, no está lo bastante afilada como para cortarme la cabeza”.

Mientras Nobushige, lleno de ira, desenvainaba su espada, Hakuin exclamó:

-“¡En este momento se abren las puertas del infierno!”.

Al escuchar estas palabras el samurai, comprendiendo la enseñanza del maestro, volvió a envainar la espada e hizo una profunda reverencia, en señal de respeto.

-“Disculpe, perdí mi compostura”, dijo.

-“En este instante -observó Hakuin-, se abren las puertas del paraíso”.

El paraíso y el infierno están dentro de ti. Cuando te comportas de forma inconsciente, estás a las puertas del infierno; cuando estás alerta y consciente estás a las puertas del cielo.

 (Relato Zen)